Prevod od "da sam uradio" do Italijanski


Kako koristiti "da sam uradio" u rečenicama:

Mislio sam da sam uradio nešto loše.
Credevo di avere fatto un grosso sbaglio. L'avete fatto.
Nadam se da sam uradio pravu stvar što sam vam rezervirao hotel na evropskoj strani, a ne na azijskoj.
Spero di aver fatto bene a prenotarle una stanza sulla sponda europea.
Znate juèe sam shvatio da mora da sam uradio oko 15.000 kaucija od kada sam u ovom poslu.
Da quando faccio questo lavoro ho richiesto circa 15.000 cauzioni e l'80% per casi di droga.
To si mislio da sam uradio?
E' quello che credi abbia fatto?
Neæeš valjda da kažeš da sam uradio to što kažeš?
Non starai mica insinuando che mi abbasserei a fare quello che insinui?
Bilo bi mi drago da èuje da sam uradio baš ono što i on, samo brže.
Sarei lieto che sapesse che avrei fatto ciò che ha fatto lui, ma più in fretta.
Nadam se da sam uradio pravu stvar.
Spero di aver preso la decisione giusta.
A šta taèno misliš da sam uradio?
Cosa esattamente crede che abbia fatto?
Misli da sam uradio nešto loše, ali nisam.
Pensa che abbia fatto qualcosa di male, ma non e' vero.
Stvarno nisam mislio da te uvredim ili nepoštujem, ili šta god da sam uradio.
Non intendevo insultarti o mancarti di rispetto, o qualsiasi cosa io abbia fatto.
Sam si rekao da sam uradio ispravnu stvar.
L'hai detto anche tu che ho fatto la cosa giusta.
Štagod sam uradio da te raspizdim, sjeti se da sam uradio i ovo.
Qualsiasi cosa abbia mai fatto per farti incazzare, ricordati che ho fatto anche questo.
Veæ sam ti rekao da sam uradio neke prilièno loše stvari pre nego što sam se udružio sa Bilom.
Ti ho gia' detto... che ho fatto un po' di cose sbagliate, prima di unirmi a Bill.
I reci Sajidu da sam uradio taèno kako je rekao.
Oh, e di' a Sayid che ho fatto esattamente come aveva detto lui.
Tara, imam bolesni oseæaj da sam uradio nešto zaista loše.
Tara... ha questa sensazione terribile come se avessi fatto qualcosa di davvero brutto.
Bez obzira šta mislite da sam uradio, u zabludi ste.
Sentite, qualunque cosa pensiate abbia fatto, vi sbagliate.
Niko mi nikad neæe reæi da sam uradio pogrešnu stvar.
Nessuno potra' dirmi che non ho fatto la cosa giusta.
Što god Posjetitelji govorili da sam uradio, nisam.
Di qualunque cosa i Visitatori mi accusino, io non l'ho fatta. Sono innocente.
Mislio sam da sam uradio ispravnu stvar.
Credevo di fare la cosa giusta.
Zatekao sam se kako hodam, mislim da sam uradio nešto grozno, užasno.
Mi sono ritrovato a camminare e... Credo... Credo di aver fatto qualcosa di orribile.
Reci mi... šta misliš da sam uradio.
Dimmi cosa pensi che abbia fatto.
Ponekad imam oseæaj da sam uradio sve što sam mogao, mala.
A volte, credo di averti dato tutto.
Tako da to znači da sam uradio svoj posao mnogo bolje nego što si ti tvoj.
Quindi mi sa che ho fatto il mio lavoro molto meglio di quanto tu non abbia fatto il tuo.
Voleo bih da sam uradio nešto više, Voleo bih da sam bio hrabriji.
Vorrei aver fatto qualcosa. Vorrei essere stato piu' coraggioso.
Možeš da prezireš ono šta sam uradio. Ili ono što veruješ da sam uradio, ali si i dalje moj sin.
Puoi anche disprezzare cio' che ho fatto... o cio' che pensi io abbia fatto.
Voleo bih da sam mogao da mu kazem da sam uradio sve sto je bilo u mojoj moci.
Vorrei potergli dire che ho fatto tutto quello che ho potuto.
Mislim da sam uradio mnogo više nego što ste tražili od mene, dakle, sad smo kvit, zar ne?
Beh... credo di aver fatto molto piu' di cio' che mi avevi chiesto. Quindi... adesso siamo pari. Ok?
Ne, kad god misliš da sam uradio nešto loše ili sporno, razboliš se.
E' che quando pensi che abbia fatto qualcosa di sbagliato... o qualcosa di discutibile, peggiori.
Štagod mislim da sam uradio da te povredim, oprosti mi.
Ti chiedo scusa per qualunque dolore tu creda che ti abbia procurato.
Ili kada je rekao Džesiki da sam uradio nešto užasno što je u stvari uradio on?
O quando ha detto a Jessica che ho fatto una cosa gravissima... che, in realtà, aveva fatto lui?
Nemam pojma šta mislite da sam uradio. –Èuvaj to za kamere, Volt.
Non capisco di cosa mi accusi! Risparmiatelo per le telecamere, Walt.
Jer se ne seæam da sam uradio išta loše.
Perché non ricordo di aver fatto niente di male.
Nadam se da sam uradio ispravnu stvar.
Spero di aver fatto la cosa giusta.
Naterao si me da beži, kao da sam uradio nešto pogrešno.
Mi hai fatto scappare per un po', facendomi pensare di aver sbagliato.
Reci mi, šta ti to misliš da sam uradio?
Ma cos'è che credi che abbia fatto?
Dakle, da sam uradio ovo 1994. mogao bih da predvidim kakav bi Volmart mogao biti sada.
Quindi se avessi disegnato questo grafico nel '94 avrei potuto prevedere come sarebbe stata Walmart oggi.
Duboko u sebi sam znao da sam uradio nešto bezmerno pogrešno.
Dentro di me, sapevo di aver fatto qualcosa di terribilmente sbagliato.
1.9287939071655s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?